استفاده از قالب Word مرکز خدمات ترجمه و نگارش محتوای Trans24

قالب استاندارد Word برای تایپ متون ترجمه شده (نسخه ۳٫۶)

,
کلیه همکاران موظفند با استفاده از قالب Word مرکز خدمات ترجمه و نگارش محتوای Trans24 نسبت به تایپ متون ترجمه شده اقدام نمایند. نکته مهم: مزیت قالب فوق این است که هر بار آنرا باز کنید، فایل بی نام و نشان جدیدی برای شما باز کرده و آن فایل را بدو…

آموزش ترجمه تصاویر و نمودارها با Drawing Canvas

با سلام خدمت همکاران گرامی در این ویدئو قصد داریم شما را با چگونگی ترجمه تصاویر و نمودارها داخل نرم افزار Word بدون استفاده از نرم افزارهای گرافیکی برای ویرایش تصویر آشنا کنیم. مزیت استفاده از این روش ابتکاری این است که: ترجمه بسیار سریع تر …

دستورالعمل بازخوانی متون انگلیسی

,
دستورالعمل بازخوانی مقالات ISI و متون ترجمه شده به زبان انگلیسی آخرین بروزرسانی: 11 اردیبهشت 1393 این دستورالعمل برای بازخوانی کلیه متون ترجمه شده از فارسی به انگلیسی معتبر و الزامی می باشد. همکاران موظف هستند برای ارائه خدمات بازخوانی مت…

آموزش ضبط (Capture) تصویر به کمک نرم افزار Snagit

در اولین آموزش ویدئویی مجموعه آموزش های همکاران مرکز ترجمه و نگارش محتوای Trans24 در سال 1392، قصد داریم نحوه کپچر (ضبط تصاویر، ذخیره تصویر، گرفتن عکس) از صفحه نمایش را با استفاده از نرم افزار قدرتمند Camtasia Snagit به شما آموزش دهیم. گفتنی اس…

آموزش ویدئویی رفع خودکار ایرادات فاصله گذاری در نرم افزار Word

یکی از مسائلی که در ارائه مطلب در قالب فایل Word مسئله ساز است، ایرادات قالب بندی (Formatting) از نوع فاصله گذاری (Spacing) است. راه حل برطرف کردن این ایرادات بازخوانی کامل متن و انجام اصلاحات به صورت دستی است. اما آیا راه حل آسان تری نیز وجود د…

آموزش جامع طراحی جدول (Table) در نرم افزار Word

در این بخش از آموزش های ویدئویی مرکز خدمات ترجمه و نگارش محتوای Trans24، قصد داریم نحوه طراحی و ایجاد جداول در نرم افزار Word را به شما آموزش دهیم. از آنجایی که عده قابل تجهی از دوستان به جای رسم جدول، از Tab برای قرار دادن مقادیر محتلف فاصله …

استفاده از جستجوی اینترنتی برای ترجمه واژگان تخصصی

همه افرادی که دستی در ترجمه دارند می دانند که متأسفانه واژه نامه ها و لغت نامه های موجود در بازار ایران به تنهایی پاسخگوی نیاز ترجمه یک مترجم نیستند. اغلب واژه نامه ها جسته گریخته و پراکنده بوده و دیکشنری Babylon که مجموعه ای از دیکشنری های غی…