جذب ویراستار حرفه ای مقالات انگلیسی (ISI)

بدینوسیله از کلیه اعضای هیئت علمی، فارغ التحصیلان ممتاز دانشگاهی و سایر افراد با تجربه، حرفه‌ای و مسلط به ویراستاری مقالات انگلیسی (ISI) که علاقمند به همکاری با مرکز ترجمه و نگارش محتوای Trans24 می‌باشند، جهت همکاری و شرکت در آزمون استخدام ویراستار مقالات انگلیسی (ISI) دعوت بعمل می‌‌آید.
شایان ذکر است همکاری با این مرکز به صورت پروژه‌ای و غیرحضوری بوده و تسویه حساب‌ها متناسب با پروژه‌های واگذارشده در ماه، طبق شرایط و ضوابط همکاری خواهد بود.
برای کسب اطلاعات بیشتر شرایط و ضوابط همکاری را مطالعه فرمائید.

مهلت اعتبار آگهی: تا پایان روز ۱۵ شهریور ۱۳۹۲

جذب مترجم همکار در سراسر کشور

بدینوسیله از کلیه مترجمین علاقمند به همکاری با مرکز خدمات ترجمه و نگارش محتوای Trans24 دعوت می گردد پس از مطالعه شرایط و ضوابط همکاری، برای ثبت نام در آزمون جذب مترجم (فقط ترجمه انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی) ثبت نام نمایند. گفتنی است هیچگونه محدودیت سنی و جغرافیایی برای همکاری با این مرکز وجود نداشته و مترجمین همکار می توانند با داشتن یک دستگاه رایانه و اتصال اینترنت پرسرعت از سراسر کشور با این مرکز همکاری نمایند. همکاری به صورت غیرحضوری و پروژه ای بوده و تسویه حساب مالی طبق شرایط و ضوابط همکاری انجام خواهد گردید.

لطفاً برای کسب اطلاعات بیشتر، شرایط و ضوابط همکاری را مطالعه فرمائید.

مهلت اعتبار آگهی: تا پایان روز ۱۵ شهریور ۱۳۹۲

آگهی جذب گوینده صدا

یکی از خدمات تخصصی مرکز ترجمه و نگارش محتوای Trans24، خدمات ترجمه فیلم و فایل های صوتی است. برای انجام این فرآیند، فایل خام فیلم یا فایل صوتی از مشتری دریافت شده، توسط مترجمین مجرب ترجمه می شود، و پس از تائید مشتری، برای زیرنویس یا صداگذاری توسط گوینده صدا به همکار مربوطه ارجاع می شود. محصول نهایی ترجمه و صداگذاری یا زیرنویس، در نهایت تدوین و تقدیم مشتری می گردد. از این رو، برای ارائه خدمات شایان در زمینه ترجمه فیلم و فایل صوتی، همواره پذیرای همکاران گوینده صدا که تجربه و مهارت کافی در بیان آواهای خوش دارند هستیم.

مرکز خدمات ترجمه و نگارش محتوای Trans24 برای تکمیل همکاران گوینده صدا در زمینه پروژه های دوبله فیلم از کلیه گویندگان صدا (خانم و آقا) باتجربه (آماتور تا حرفه ای) و نیز علاقمندان به گویندگی مستندهای آموزشی و علمی دعوت به عمل می آورد تا ضمن تماس با دفتر این مرکز ثبت نام نموده و در آزمون تست گویندگی صدای این مرکز شرکت نمایند. همچنین، گویندگان صدای باتجربه می توانند، نمونه کارهای گویندگی صدا را از طریق ایمیل برای ما ارسال کنند.

لطفاً برای کسب اطلاعات بیشتر در ساعات اداری با شماره های ۶۶۵۷۲۲۳۹ و ۶۶۵۷۲۹۴۰ یا از طریق ایمیل تماس حاصل فرمائید.

به استحضار کلیه شرکت کنندگان در آزمون  مرداد ماه 1392  مرکز خدمات ترجمه و نگارش محتوای Trans24 می رساند، نتایج آزمون جذب مترجمین و ویراستاران تخصصی به شرح ذیل اعلام می گردد.

توضیحات درباره اطلاعات جدول نتایج در ذیل آن درج شده اند.

شایان ذکر است، تنها نتایج آزمون افرادی در جدول زیر درج شده که حداقل در یکی از آزمون ها، در یکی از رتبه بندی ها قرار گرفته باشند. افرادی که کد داوطلبی آنها (کد ملی) در جدول ذیل درج نشده است، در آزمون پذیرفته نشده اند و امیدواریم بتوانند با تلاش بیشتر در آزمون های بعدی مرکز ترجمه و نگارش محتوای Trans24 شرکت کرده و حائز رتبه همکاری با این مجموعه گردند. ادامه مطلب

دستورالعمل بازخوانی مقالات ISI و متون ترجمه شده به زبان انگلیسی

آخرین بروزرسانی: 11 اردیبهشت 1393

این دستورالعمل برای بازخوانی کلیه متون ترجمه شده از فارسی به انگلیسی معتبر و الزامی می باشد.

همکاران موظف هستند برای ارائه خدمات بازخوانی متون ترجمه شده به ترتیب ذیل عمل نمایند:

1-  مطالعه کامل دستورالعمل دانشگاه Indiana  و یادگیری و اعمال کلیه موارد موجود در آن.
2- انتخاب کل متن (Ctrl+A) و انتخاب گزینه چپ به راست (متون انگلیسی نباید به صورت راست به چپ تایپ شوند)
3- تغییر کل قلم ها به Times New Roman 12pt
4- کشیده (Justify) کردن کل متن
5- کلیه عناوین در سمت چپ قرار گرفته و Bold شوند. ادامه مطلب

برنامه تعطیلات عید سعید فطربرنامه تعطیلات عید سعید فطر

برنامه تعطیلات عید سعید فطر

ضمن تبریک پیشاپیش عید سعید فطر به روزه داران و نمازگزاران عزیز، به اطلاع می رساند دفتر این مرکز از تاریخ پنجشنبه، ۱۷ مرداد ۱۳۹۲ لغایت یکشنبه، ۲۰ مرداد ۱۳۹۲ “برای دیدارهای حضوری” تعطیل می باشد. با این حال همکاران مرکز از طریق تلفن، سایت حاضر، و سامانه پیامک پاسخگوی مشتریان و همکاران گرامی خواهند بود. برای کلیه همکاران و مشتریان گرامی در تعطیلات عید فطر ساعاتی خوش و به یادماندنی را آرزومندیم.

عیدتان مبارک

مرکز خدمات ترجمه و نگارش محتوای Trans24

برنامه تعطیلات عید سعید فطر

ضمن تبریک پیشاپیش عید سعید فطر به روزه داران و نمازگزاران عزیز، به اطلاع می رساند دفتر این مرکز از تاریخ پنجشنبه، ۱۷ مرداد ۱۳۹۲ لغایت یکشنبه، ۲۰ مرداد ۱۳۹۲ “برای دیدارهای حضوری” تعطیل می باشد. با این حال همکاران مرکز از طریق تلفن، سایت حاضر، و سامانه پیامک پاسخگوی مشتریان و همکاران گرامی خواهند بود. برای کلیه همکاران و مشتریان گرامی در تعطیلات عید فطر ساعاتی خوش و به یادماندنی را آرزومندیم.