ترجمه فیلم و فایل صوتی

(به همراه دوبله فیلم و زیرنویس فیلم)

خدمات ترجمه فیلم و ترجمه ویدیو به همراه دوبله فیلم و زیرنویس فیلم و همچنین ترجمه فایل های صوتی (سمینارها و کتاب‌های صوتی (Audio Book))، و پیاده‌سازی فیلمنامه از روی فیلم زبان اصلی، برگی دیگر از خدمات متنوع مرکز ترجمه و نگارش محتوای Trans24 است. خدمات یکپارچه ترجمه فیلم ( ترجمه ویدیو ) ، دوبله و زیرنویس کار را برای مؤسسات آموزشی، شرکت‌ها و اشخاص فعال در زمینه‌های آموزش و رسانه آسان نموده است.

به طور کلی خدمات ترجمه فیلم ( ترجمه ویدیو ) و فایل‌های صوتی مرکز ترجمه و نگارش محتوای Trans24 را می‌توان به موارد ذیل تقسیم‌بندی کرد:

• پیاده‌سازی فیلم ها و نرم افزارهای تخصصی آموزشی
• پیاده‌سازی و ترجمه فیلم های مستند، فیلم‌های سینمایی، سریال ها و کارتون ها
• پیاده‌سازی پادکست های آموزشی و یادگیری چندرسانه ای
• پیاده‌سازی و ترجمه سخنرانی های علمی، مدیریتی، خود آموزهای صوتی و تصویری، و متن‌های صوتی و تصویری آموزشی در رشته‌ها و تخصص‌های مختلف
• پیاده‌سازی و ترجمه فایل ها و نرم افزارهای چندرسانه ای
• ترجمه زیرنویس و تولید زیرنویس فیلم از روی فایل ترجمه برای فیلم های مستند، سینمایی، و آموزشی
• دوبله فیلم های تخصصی آموزشی و مستند یا یک گوینده (Narration) در محیط اکوستیک (مشمول هزینه‌های مرتبط با ضبط در استودیو) و غیر اکوستیک (ضبط با میکروفون عادی)

خدمات ترجمه فیلم‌های آموزشی و تبلیغاتی Trans24 راه کار مناسبی برای شرکت‌ها و مؤسسات آموزشی است که مبادرت به ترجمه و انتشار فیلم‌ها و نرم افزارهای آموزشی خارجی می‌نمایند. مرکز ترجمه Trans24 در این زمینه نیز، انتخابی بی همتاست.