ویرایش مقالات ISI، ویرایش مقاله ISI، ادیت مقاله
خدمات ویراستاری و ادیت مقالات ISI و ISC، ویرایش مقاله ISI، ویرایش مقاله فارسی، و ویرایش مقاله انگلیسی

ویراستاری و ویرایش مقالات ISI

خدمات ویرایش مقالات ISI، ویراستاری مقالات علمی تخصصی، ویرایش مقالات ژورنال‌های ISI و ISC، و ادیت متون و مقالات علمی، تجاری، و بازرگانی بین‌المللی توسط ویراستاران نیتیو (Native)، آموزش رایگان مقاله‌نویسی، آموزش نگارش مقاله ISI، چگونه یک مقاله ISI ارزیابی می‌شود؟، ضریب تأثیر یا Impact Factor چیست؟

ویراستاری متن و ویرایش مقالات ISI

ویرایش مقالات علمی، متون ادبی، متون عمومی و قراردادهای تجاری توسط ویراستاران Native

ویرایش مقالات ISI: ضرورتی علمی

ضرورت نگارش و ارائه صحیح متون به قدری است که برخی اوقات، متون علمی و مقالات ممتاز ISI، به دلیل ضعف در نگارش یا ایرادات املایی و نگارشی، از سوی داوران علمی و ادبی نشریات و مجلات داخلی و خارجی مردود اعلام می‌گردند. این رخداد موجب اتلاف وقت و دوباره‌کاری برای نویسندگان، محققین، و جامعه علمی و ادبی کشورمان می‌گردد.
در همین راستا، مرکز ترجمه و نگارش محتوای Trans24 خدمات ویرایش مقالات ISI و ویراستاری و ویرایش مقالات و متون فارسی و انگلیسی را در دستور کار خود قرار داده تا با ارائه خدماتی منحصر به فرد در زمینه ویرایش مقالات ISI، ویرایش متون، مقالات فارسی، و مقالات انگلیسی ISI گامی مثبت در عرصه اعتلای علمی و ادبی جامعه در داخل و خارج از کشور بردارد.
برخی ترجمه‌ها که توسط دانشجویان و مترجمین در سطوح مختلف انجام می‌شود، صرفاً ترجمه تحت‌اللفظی و غیرحرفه‌ای بوده و از جمله‌بندی روان و سلیس برخوردار نیستند. این مطلب ممکن است بدین معنا نباشد که متن شما قابل فهم نیست، بلکه بدین معناست که متن شما قابل ارائه به مجامع معتبر داخلی و بین المللی نمی‌باشد. در این حالت، بهترین و سریع‌ترین گزینه، واگذاری ویراستاری متن به افراد و کارشناسان خبره ویرایش متون و مقالات علمی و به ویژه کارشناسان خبره ویرایش مقالات ISI است.
هر آنچه اسمش را بگذارید – ویرایش مقاله ISI، ویراستاری مقاله علمی، ویرایش مقاله علمی، یا ویراستاری مقاله ISI –  هدف از انجام ویرایش مقاله انگلیسی، آماده‌سازی مقاله انگلیسی یا مقاله فارسی شما برای ارائه به ژورنال‌های معتبر بین‌المللی ISI یا ISC است. ویراستاری صحیح و حرفه‌ای مقاله انگلیسی یا فارسی جزو لاینفک فرآیند آماده‌سازی مقالات علمی است که باید توسط متخصصین ویراستاری زبده و باتجربه انجام پذیرد. در این راستا، مرکز خدمات ترجمه و نگارش محتوای Trans24 با بهره‌گیری از توان بالای نیروهای ویراستار و نویسندگان متخصص، آمادگی ارائه خدمات ویرایش مقالات ISI انگلیسی، ویرایش کتاب، ویراستاری نامه ها و ویرایش متون و مکاتبات بین المللی به مشتریان گرامی می‌باشد.

سطوح ویراستاری

سطوح ویراستاری

خدمات ویرایش ارائه شده توسط مرکز ترجمه و نگارش محتوای Trans24 عبارتند از:

  • ویراستاری سطح 1 (Proofreading): بازخوانی و رفع ایرادات رایج نگارشی و املایی متون ترجمه شده
  • ویراستاری سطح 2 (Copy-editing): بازخوانی و ویرایش تخصصی متون و مقالات ترجمه شده
  • ویراستاری سطح 3 (پیشرفته) (Advanced Editing): بازخوانی و ویرایش تخصصی متون و مقالات ترجمه شده و مطابقت نظیر به نظیر متن ترجمه شده با متن اصلی (متن مبدا)

این خدمات برای متون و مقالات ترجمه از انگلیسی به فارسی (متون فارسی)، متون و مقالات ترجمه شده از فارسی به انگلیسی (ویرایش تخصصی ویژه مقالات ISI انگلیسی)، و متون نوشته شده به زبان فارسی (کتاب، مقاله، رمان و غیره) ارائه می‌گردد.

عمده مشتریان خدمات ویرایش مرکز ترجمه و نگارش محتوای Trans24 دانشگاهیان و اساتید دانشگاه هستند که قصد ارائه مقاله به ژورنال‌های معتبر بین‌المللی نظیر ژورنال های ISI، IEEE و غیره را دارند. همچنین، نویسندگان مقالات و کتاب به زبان فارسی از دانش و تجربه 12 ساله ویراستاران این مرکز بهره می‎گردند. لذا خدمات ویرایش مقالات ISI و ویراستاری متون فارسی مرکز Trans24 راه‌کاری مناسب برای اخد پذیرش از ژورنال های معتبر بین‌المللی و ویرایش و چاپ کتاب و مقالات در داخل کشور به حسابی می‌آید.

ارزیابی کیفی ترجمه

ارزیابی کیفی متن

برای برآورد صحیح و درست از کیفیت ترجمه یا نگارش انگلیسی انجام شده توسط نویسنده مقاله، ترجمه‌ یا مقاله نوشته شده از لحاظ کیفی در چهار باریکه قرار می‌گیرند: A, B, C, D

برچسب ارزیابی کیفی ترجمه برای خدمات ویرایش تخصصی

A ترجمه/نگارش انگلیسی بهتر و D ترجمه/نگارش انگلیسی ضعیف‌تر می‌باشد.

همچنین بر مبنای باریکه تعیین شده برای متن ارسالی، زمان انجام پروژه نیز متغیر خواهد بود.

فرآیند ویراستاری

فرآیند ویراستاری

فرآیند ارائه خدمات ویراستاری مقالات و متون مرکز Trans24 به شرح ذیل می باشد:

  1. ثبت سفارش خدمات ویراستاری
  2. ارزیابی کیفی ترجمه مقاله، کتاب یا فایل ارسالی و برآورد هزینه ویرایش آن (تعرفه ویرایش مقاله بر حسب کیفیت ترجمه انجام شده متغیر است)
  3. ارسال برآورد هزینه خدمات ویراستاری به ایمیل مشتری و اطلاع‌رسانی از طریق سامانه پیامک
  4. پیش‌پرداخت و ثبت فیش بانکی
  5. ویراستاری متن/ویرایش مقاله به شیوه استاندارد با علامت‌گذاری خودکار تغییرات در متن (Track Changes)
  6. صدور خروجی PDF از اصلاحات انجام شده و ثبت نهایی تغییرات فرآیند ویراستاری در نرم افزار Word
  7. صدور صورتحساب نهایی و ارسال نمونه ویرایش انجام شده
  8. تسویه‌حساب و ثبت فیش پرداختی
  9. ارسال فایل‌های نهایی متن ویرایش شده
تعرفه ویراستاری

تعرفه ویراستاری متون ترجمه شده

نوع تعرفه: تعرفه معادل صفحه‌ای
نحوه محاسبه: بر مبنای هر صفحه استاندارد 250 کلمه‌ای
واحد: تومان

ردیفعنوانشرحتعرفه
1سطح 1
(Proofreading)
رفع غلط‌های املایی و ایرادات گرامری جزئی (متون و مقالات انگلیسی)3000
2سطح 2
(Copy-editing)
ویراستاری سطح 1 + رفع کامل ایرادات گرامری و اصلاح ساختار جملات ترجمه شده برای روانی و سهولت خواندن متن (متون و مقالات انگلیسی)7500-10500 *
3سطح 2 ویژهویراستاری سطح 2 + تضمین 3 ماهه یکبار Minor Revision در صورت درخواست ژورنال13000-16000
4سطح 2 + نامه تائیدیهویراستاری سطح 2 + نامه تائیدیه ویراستاری Native برای ژورنال16000-19000

* تغییر تعرفه تابع کیفیت ترجمه می‌باشد.

ملاحظات

          • تحویل فوری مشمول ضریب 1.8 (زمان عادی تقسیم بر 2) و  تعرفه فوری فورس ماژور (زمان عادی تقسیم بر 4) مشمول ضریب 2.5 می‌باشد.
          • ترجمه طلایی Trans24 مشمول ویراستاری سطح 1 (بازخوانی) بدون پرداخت هزینه می‌‌باشد.
          • در صورتیکه کیفیت ترجمه پایین‌تر از سطح D باشد، برآورد هزینه و زمان با تعرفه متناسب با حجم کار و اصلاحات محاسبه خواهد شد.
ویراستاران ما

ویراستاران مرکز خدمات ترجمه Trans24

مرکز خدمات ترجمه و نگارش محتوای Trans24 از معدود مراکز معتبر در کشور است که افتخار همکاری با ویراستاران تخصصی Native و ویراستاران تحصیل‌کرده در خارج از کشور را دارد، به نحوی که همواره ترجمه‌های انجام شده توسط بسیاری از مراکز معتبر ترجمه در کشور، برای انجام امور ویراستاری تخصصی مقالات ISI و کتب ترجمه شده به این مرکز ارجاع داده می‌شوند. خوشبختانه و با توجه به توان بالای ویراستاران تخصصی مقالات ISI مجموعه Trans24، این مرکز مقصد نهایی برای ویراستاری تخصصی بسیاری از مقالات علمی می‌باشد، به گونه‌ای که علاوه بر حضور پررنگ کارهای Trans24 در محافل علمی بینالمللی، همکاری با ژورنال های انگلیسی زبان داخلی به عنوان ویراستار رسمی مقالات انگلیسی آنها جزو کارنامه درخشان مرکز خدمات ترجمه و نگارش محتوای Trans24 محسوب می‌شود. کلیه ویراستاران تخصصی مقالات ISI و ویراستاران تخصصی متون فارسی این مرکز پس از طی مراحل آزمون و سنجش و ارزیابی جامع، به جمع ما می پیوندند. اما در Trans24 عقیده ما همواره بر این بوده که کیفیت کار بهتر از هر چیزی بیانگر عملکرد و پاسخگویی به نیازهای مشتریانمان می‌باشد. لذا قضاوت را بر عهده شما می‌گذاریم تا با مشاهده و بررسی نمونه ویرایش تخصصی مقالات ISI و متون فارسی این مرکز تصمیم‌گیرنده نهایی باشید.

نمونه کارهای ویرایش شده

نمونه کارهای ویرایش مقالات و متون فارسی و انگلیسی

تعدادی از نمونه کارهای ویرایش مقالات ISI و ویرایش متون فارسی این مرکز در زیر قابل مشاهده است. لطفاً در نظر داشته باشید، موارد قرمز رنگ اصلاحاتی است که ویراستار انجام داده و موارد مندرج در سمت راست صفحه، یادداشت‌هایی است که ویراستار برای نویسنده مقاله قرار داده است.

نمونه کارهای ویرایش مقالات ISI انگلیسی

نمونه 1 | ویراستاری تکمیلی نمونه 1 | نمونه 2 | نمونه 3 | نمونه 4 | نمونه 5 | نمونه 6 | نمونه 7 | نمونه 8 | نمونه 9 | نمونه 10| نمونه 11 | نمونه 12 | نمونه 13 | نمونه 14| نمونه 15 | نمونه 16 | نمونه 17 | نمونه 18| نمونه 19 | نمونه 20 | نمونه 21  | نمونه 22 | نمونه 23 | نمونه 24 | نمونه 25 | نمونه 26 | نمونه 27 | نمونه 28 | نمونه 29 | نمونه 30نمونه 31 | نمونه 32 | نمونه 33 | نمونه 34 | نمونه 35نمونه 36 | نمونه 37| نمونه 38 |

ثبت سفارش آسان و سریع

لطفاً برای ثبت آنلاین سفارش، روی دکمه زیر کلیک کنید.

نحوه سفارش خدمات

ثبت سفارش فرآیندی کاملاً آنلاین می‌باشد که حدوداً 2 دقیقه زمان می‌برد.

جالب: فرآیند کار به گونه‌ای طراحی شده تا بدون نیاز به مراجعه حضوری، کلیه خدمات مورد نیاز خود را دریافت نمایید.